-colour page-
Rimudo : Soruen!!
Soruen : What's the matter, Rimudo-sama? Soruen is right here.
Soruen : I will always be by your side.

-pg 01-
Takiko : The flash just now
Takiko : What has happened in the Crying Valley!?
Takiko : Uruki!! Soruen-san!!

-pg 02-
Takiko : ...Uruki!?
Takiko : This...is...

-pg 03-
Uruki : ...en...
Uruki : Soru......
Uruki : ...ruen...

-pg 04-05-
(no dialogue)

-pg 06-
Haagasu : Were you dumped by your miko, Tomite?
Tomite : She acknowledges my strength!

-pg 07-
Haagasu : What's the matter? You seem different from the previous time...Are you planning to fight me by yourself? (he can't see Namame.)
Tomite : I'm not gonna fight with you!
Tomite : Although I'm reeeeaaaaaaalllllllyyy pissed off!!
Villager : That was a lot of effort!
Tomite : It can't be helped that you're Urumiya! I'll be friends with you!!

-pg 08-
Tomite : We heard most of the story from Inami! Even the stuff about your brother...Tegu!
Tomite : So even though I'm pissed!! You should just search for him with us! Takiko will definitely be able to rescue him!
Tomite : Let me take the first step and open my heart up to you!! As a senpai...I'll welcome you...
Tomite : That bastard!! I'm really pissed now! Somebody, lend me a horse!!
Villager : Hey, you.
Villager : Are you a seven seishi...how foolish.

-pg 09-
Tomite : Huh!? No...that's...!!
Villager : This ice...
Villager : Even the young person who used the wind to slay the enemies has saved us.
Villager : No, more than that-
Villager : That girl-
Villager : Just a young girl, by herself, she saved us.
Villager : That's right...if it wasn't for her, we'll be dead!
Villager : Who is she?
Villager : One of the seven seishis?

-pg 10-
Tomite : Takiko is the 'Genbu no Miko'!!
Tomite : We are the seven seishis who protect the miko!
Tomite : The miko will definitely protect this country! She'll protect the civillians from this kind of atrocity!!
Villagers : Genbu no Miko...
Tomite : That's why I have to leave this place!! I have to chase after that guy...
Villager : Seven seishi-san!
Villager : Thanks to you...my horse was saved! Please use it!!

-pg 11-
Villager : Tha...That's right, quickly go!
Villager : That's a shortcut to Oroko...to the Crying Valley over there!
Villager : Thank you for saving us!
Villager : Please tell the miko
Villager : that we're grateful to her!
Haagasu : As if that girl can save Tegu...

-pg 12-13-
Officer : Where is His Majesty Tegiru?
Officer : He's at 'that thing's' place.
Officer : Urumiya, is it?
Officer : He is going to order it to protect Touran from the Kutou army.
Officer : But the seven seishis are uncanny...the previous king had also revealed that.
Tegiru : This person has been sealed for 17 years
Tegiru : yet just like that time...he remains like a young child-

-pg 14-
Tegiru : Can you hear my voice?
Tegiru : Genbu seven seishi's Urumiya...Tegu.
Tegiru : As usual, you're unchanging like a stone...
Tegiru : The only reaction you have ever shown was two years ago.
Tegiru : Just like that time...protect the ruling tribe of Touran with that power of yours.
Tegiru : If you do, I may let you two meet someday.

-pg 15-
Tegiru : You and your little brother.
Takiko : ...Uru...ki.

-pg 16-
Soldier : Uruki...!!
Soldier : You've finally come!
Soldier : That man...blown himself up.
Soldier : We have 1000 people on our side...
Soldier : That's a huge difference between you and us!!
Takiko : Uruki...

-pg 17-18-
(no dialogue)

-pg 19-
Takiko : Uruki...!!

-pg 20-
Takiko : Uruki!?
Takiko : Uruki-!!
Villager : Even this leaf is drying up...

-pg 21-
Villager : At this time, we can't let the temperature go down. The crops will be totally spoilt.
Kid : Dad, mum...what...is that?
Villager : Huh?
Villager : Tornado...!?
Villager : Quick! Get into the cave!!
Villager : No...No, wait, look at it!

-pg 22-
Villager : It seems like it's not coming here! It's heading straight north...
Villager : North...that's the direction of Touran!!
Uruki : ...ru

-pg 23-
Uruki : ...kill you.
Uruki : I'll kill you.
uruki : I'll kill you!
Temdan : ...Is that so?
Temdan : Just as I though, Soruen died...

-pg 24-
Temdan : I knew from the start that that man would never betray Uruki. To die a noble death, protecting his master...is probably his own desire...
Uruki : I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you...
Temdan : How does it feel to lose control of your mind, Uruki?
Temdan : My pitiful son.
Uruki : I'll definitely kill you!!
Uruki : Temdan!!

-pg 25-
Tegiru : ...What...what's happening...?
Soldier : Please step back, your majesty!
Tegiru : ...Could it be
Tegiru : the Kutou army is already...
Tegiru : No! Could it be the seven seishis again-!?

-pg 26-
Officer : This voice...

-pg 27-
Officer : It's a song!!
Officer : urumiya is singing-!!
Officer : Is it...the enemy!!?
Soldier : Reporting!!
Soldier : That's a tornado heading towards here, Touran-!!
Villager : Lo...Look at that!!
Villager : It's coming this way-!!

-pg 28-
Takiko : Uruki...
Takiko : Uruki!!
Takiko : The scent of Toka from Uruki...is gradually getting fainter.
Takiko : I have to chase him...faster...faster!!
Takiko : Soruen-san...
Haagasu : Looks like there are only dead men here.
Takiko : Haagasu...
Haagasu : What a horrible sight.

-pg 29-
Takiko : ...Move away...I...have to go...
Haagasu : Uruki has probably gone to Touran. Anyway, my orders were to escort you to Lord Temdan's place...
Tomite : Takiko!!
Tomite : Are you alright? Where's Uruki and the rest!?
Haagasu : Since just now
Haagasu : you're a bother!
Takiko : Stop it!!

-pg 30-
Takiko : Enough...enough of this!! Why does it...have to be like this-!?
Tomite : Hey...what's wrong?

-pg 31-
Takiko : ...the valley
Takiko : is crying...?

-pg 32-
Takiko : Haagasu...!?
Takiko : Huh!?
Takiko : Tomite, what's wrong!?
Tomite : I...don't know. Suddenly, all my strength's gone...
Tomite : The place where my symbol is hurts...!!

-pg 33-
Haagasu : Brother
Haagasu : is singing...!!
Takiko : Huh!?

-pg 34-35-
Uruki : ...Again.
Uruki : It's you...

-pg 36-
Uruki : Don't get in my way!!

-pg 37-39-
(no dialogue)

-pg 40-
Soruen

-pg 41-
Tegiru : ...This is.
Tegiru : Really a monster...

-pg 42-
(no dialogue)